La Misma Luna - Permission

Queridas familias,
 
En la clase de español vamos a ver La Misma Luna, una película que trata de un niño que viaja solo de México a Los Angeles para reunirse con su mamá. Cómo la clasificación de la película es PG-13, quería avisarles. Esta clasificación es por lenguaje (leve) y unas situaciones peligrosas, pero en mi opinión no es nada muy serio y creo que es apropiada para su edad. También creo que es una película buena y oportuna para nuestra ciudad fronteriza, y que puede presentar oportunidades de conversaciones importantes.
 
Hoy he enviado una carta a casa con sus hijos, para que usted pueda avisarme (por devolver el papel firmado, o por correo electrónico) si no quiere que su hijo/a vea esta película en clase. Si tiene la autorización de verla, no es necesario avisarme ni enviar el  papel. 
 
Como siempre, estoy disponible para cualquier pregunta o duda.
 
----
 
Dear families,
 
In Spanish class we will be watching Under the Same Moon, a movie about a young boy who travels from Mexico to Los Angeles to reunite with his mother. Since the rating of the movie is PG-13, I wanted to notify you. The rating is due to mild language and some dangerous situations, but in my opinion it's nothing too serious and I believe that it's appropriate for their age. I also think it's a good movie and a timely one for our border city, and that it can foster some important conversations in class.
 
I sent a letter home today with your student, so that you can let me know if you do not want your child to watch this movie - either by signing and returning the paper, or by email. If s/he has permission to watch it with us, there is no need to let me know or return the paper.
 
As always, I am available for any questions or concerns.